id46451
Уходя гасите свет!
Смотрю сериал "Hung" с русским переводом.
Одну из главных героинь одна стерва зовет T-brain, что в переводе звучит примерно как "умняшка". И так ее и звали два сезона. Но вот на третий и только один (!) раз в мой слух вклинилось "чайный мозг" (tea brain), сначала не поняла, потом долго смеялась.